Infecciones Por Coronavirus

________________________________________________________________________

PUNTOS CLAVE

• Las infecciones por coronavirus (CoV) están causadas por un grupo de virus. Algunas infecciones por CoV causan enfermedades leves y algunas causan enfermedades más graves.
• Llame de antemano al profesional médico de su hijo para síntomas serios como fiebre alta, tos y dificultad para respirar, en especial si recientemente ha estado cerca de personas o ha viajado a lugares dónde las personas han estado enfermas por un CoV.
• Para evitar contraer o propagar una infección por CoV, ayude a su hijo a lavarse las manos frecuentemente con jabón y agua corriente por lo menos por 20 segundos y especialmente después de usar el baño, toser, estornudar o sonarse la nariz. Si su hijo está enfermo, mantenga a su hijo en casa y limite el contacto con los demás excepto para conseguir atención médica.

________________________________________________________________________

¿Qué es una infección por coronavirus?

Las infecciones por coronavirus (CoV) están causadas por un grupo de virus. Algunas infecciones por CoV causan enfermedades leves y algunas causan enfermedades más graves. Tipos de enfermedades por CoV incluyen:

• Resfriado común
• Pulmonía
• Síndrome Respiratorio de Oriente Medio (MERS-CoV)
• Síndrome Respiratorio Agudo Severo (SARS-CoV)
• COVID-19 (SARS-CoV-2)

Un resfriado (resfrío) es una infección de la cabeza y el pecho causada por un virus. Es un tipo de infección de las vías respiratorias superiores. Los resfriados pueden afectar la nariz, la garganta, los senos paranasales, los ojos y los oídos de su hijo, así como el tubo respiratorio, la laringe (caja de la voz), y las vías respiratorias en los pulmones de su hijo. A veces una infección por CoV afecta el tracto respiratorio inferior y causa pulmonía.

MERS-CoV y SARS-CoV también causan pulmonía, aunque también pueden causar diarrea y problemas de riñón. Los casos graves pueden llevar a la muerte.

COVID-19 puede no causar síntomas, o puede causar una enfermedad respiratoria leve, moderada, o grave, pulmonía, problemas de coagulación de la sangre, y problemas de riñón, que pueden llevar a la muerte.

¿Cómo se propaga una infección por coronavirus?

Las infecciones por CoV se propagan cuando los virus se transmiten a otras personas al estornudar, toser o tocarse. La humedad de la boca y nariz (gotitas) puede transmitir el virus fuera del cuerpo. Su hijo también se puede infectar al tocar objetos que fueron tocados por una persona con el virus. Algunos de los virus pueden vivir en la piel y los objetos, como las manijas de las puertas (picaportes) o los teléfonos, por horas.

Su hijo tiene mayor riesgo de enfermarse con un CoV si:

• Su hijo vive y trabaja en condiciones de hacinamiento o va a la escuela.
• Su hijo tiene problemas de pulmón a largo plazo incluyendo asma.
• Su hijo tiene el sistema inmunológico debilitado o una condición médica que reduce la capacidad del cuerpo para combatir infecciones como diabetes mal controlada o un problema de corazón.
• Su hijo ha estado expuesto a personas o ha viajado a lugares dónde las personas tienen CoV.

¿Cómo puedo ayudar a prevenir que mi hijo se contagie o transmita un CoV?

Si su hijo está enfermo, puede ayudar a proteger a otros si:

• Mantiene a su hijo en casa y limita el contacto con los demás, excepto para conseguir atención médica.
• Le enseña a su hijo a taparse la boca y nariz con un pañuelo facial nuevo cuando tosa o estornude. Arroje el pañuelo de papel en un basurero aparte. Usted o la persona que esté vaciando el basurero no deben tocar el basurero y deben lavarse las manos minuciosamente después de tocarlo.
• Le enseña su hijo a lavarse las manos frecuentemente con jabón y agua corriente por lo menos por 20 segundos y especialmente después de usar el baño, toser, estornudar o sonarse la nariz. Su hijo también debe lavarse las manos después de tocar las mascotas y antes de comer o tocarse los ojos.
• Su hijo no comparte cubiertos, platos, ropa, toallas o ropa de cama. Lava estos artículos con agua caliente y jabón antes de que otros los usen. Su hijo debe usar vasos de papel o vasos distintos, y toallas de papel en los baños en lugar de compartir los vasos y las toallas de mano.
• Usa un desinfectante doméstico frecuentemente para limpiar las superficies que ha tocado o usado su hijo, incluyendo juguetes, manijas de puertas, inodoros y lavabos. Lave y seque los muñecos de peluche de acuerdo con las instrucciones en las etiquetas.

Para reducir el riesgo de que su hijo contraiga un CoV:

• Asegúrese de que su hijo se lave las manos frecuentemente con jabón y agua corriente por lo menos por 20 segundos y especialmente después de usar el baño, toser, estornudar o sonarse la nariz. Su hijo también debe lavarse las manos antes de comer o tocarse los ojos. Su hijo debe evitar dar la mano a otras personas cuando las esté saludando. Lave las manos de su hijo después de hacer la compra o tocar los paquetes que lleguen a su casa. Si su hijo no puede lavarse las manos con jabón y agua corriente, su hijo debe usar un desinfectante para las manos a base de alcohol.
• Ayude a su hijo a mantener limpias las superficies especialmente las mesas, las superficies en el baño y los juguetes. Algunos virus y bacterias pueden vivir por horas en superficies como las mesas, las manijas de las puertas y los escritorios. Límpielos con un desinfectante doméstico de acuerdo con las instrucciones en la etiqueta.
• Si su hijo tiene que salir, su hijo debe evitar las reuniones grandes o muy concurridas porque algunos virus se pueden propagar no sólo por una persona enferma, sino también por alguien que no tenga síntomas. Limite el tiempo que su hijo esté fuera de casa a grupos pequeños por períodos cortos de tiempo. Si es posible, haga que su hijo se encuentre con otras personas al aire libre y permanezca por lo menos a 6 pies (un metro ochenta) de distancia. El distanciamiento social o físico significa mantener un espacio entre usted y su hijo y otras personas cuando estén fuera de su casa.
• Ayude a su hijo, si tiene por lo menos 2 años, a usar una mascarilla sobre la nariz y la boca que se coloca debajo de la barbilla y se ajusta bien a los lados cuando esté en público o cerca de personas que no forman parte de su hogar. Asegúrese de que su hijo todavía puede respirar fácilmente. Enséñele a su hijo a que trate de no tocar la mascarilla mientras la esté usando. Cuando pueda quitarle la mascarilla con seguridad, deséchela o póngala en la lavadora, y a continuación, lávese las manos.
• Enséñele a su hijo a no tocarse los ojos, la nariz o la boca cuando esté en un lugar público.
• Cuide de la salud física de su hijo. Asegúrese de que su hijo coma una variedad de alimentos saludables, descanse lo suficiente y haga actividad física todos los días. Hable con su hijo acerca de los riesgos de fumar, usar cigarrillos electrónicos (e-cigarrillos), tomar alcohol y usar drogas.

¿Cuáles son los síntomas?

Su hijo puede no tener síntomas o síntomas muy leves. Si su hijo tiene síntomas, generalmente comienzan de 1 a 3 días después del contacto con un CoV, aunque puede tomar más tiempo. Los síntomas pueden incluir:

• Tos
• Oídos congestionados o nariz tapada
• Sensación de cansancio
• Fiebre
• Dolor de cabeza
• Pérdida de sentido del gusto u olfato
• Goteo nasal o nariz tapada
• Dolor de garganta o garganta irritada
• Estornudos
• Ojos llorosos

Para las infecciones más graves, la dificultad para respirar es muy común.

¿Cómo se diagnostica?

Llame antes de su visita al profesional médico de su hijo e infórmele sobre los síntomas de su hijo. Usted y su hijo deben usar una mascarilla que cubra su nariz y boca cuando estén en la misma habitación con otras personas y cuando visiten a un profesional médico.

El profesional médico de su hijo le hará preguntas sobre los síntomas de su hijo, su historia clínica, actividades y viajes recientes y le hará un reconocimiento.

Es posible que a su hijo le hagan pruebas para comprobar las posibles causas de sus síntomas, como:

• Una prueba que toma una muestra de la mucosidad de la para parte posterior la nariz y garganta de su hijo para detectar un virus especifico
• Análisis de sangre y prueba de orina
• Radiografía del tórax

¿Cómo se tratan?

Consulte al profesional médico de su hijo para síntomas serios como fiebre alta, tos y dificultad para respirar, en especial si su hijo recientemente ha estado cerca de personas o ha viajado a lugares dónde las personas han estado enfermas por un CoV.

Para los síntomas leves, los medicamentos que usted puede comprar en la mayoría de las farmacias pueden ayudar a aliviar los síntomas de su hijo.

Ayude a su hijo a:

• Descansar mucho.
• Beber líquidos adicionales, como agua, jugo de fruta y té.
• Usar un humidificador para agregar humedad al aire. Evite usar vaporizadores porque pueden causar quemaduras. Asegúrese de mantener limpio el humidificador, como lo recomiendan las instrucciones del fabricante. Es importante evitar el crecimiento de bacterias y moho en el recipiente de agua.

Dé a su hijo medicamento de venta libre para aliviar la fiebre o el dolor, como acetaminofeno, ibuprofeno o naproxeno. Lea las etiquetas cuidadosamente y dé a su hijo la dosis correcta tal como se recomienda.

• Los medicamentos antiinflamatorios no esteroides (AINE), como ibuprofeno, naproxeno y aspirina, pueden causar sangrado del estómago y otros problemas.
• Consulte a su profesional médico antes de dar un medicamento que contenga aspirina o salicilatos a un niño o adolescente. Esto incluye medicamentos como aspirina para bebés, algunos medicamentos para el resfriado y Pepto-Bismol. Los niños y los adolescentes que toman aspirina corren el riesgo de sufrir una enfermedad grave llamada síndrome de Reye.
• Acetaminofeno puede causar daño al hígado u otros problemas. No le dé más dosis de las indicadas. Asegúrese de no darle demasiado a su hijo, controlando otros medicamentos que su hijo toma para ver si estos también contienen acetaminofeno. A menos su profesional médico se lo recomiende, su hijo no debe tomar este medicamento por más de 5 días.

Comprar muchos medicamentos diferentes para la tos sin una receta. No obstante, no hay pruebas de que estos pueden ayudar con la tos de su hijo. Los medicamentos contra la tos pueden causar daño a los niños pequeños, pero en general son seguros para niños mayores y personas adultas.

• A menos que su profesional médico le dé instrucciones, no les dé a niños menores de 4 años ningún medicamento para la tos y el resfriado. Para aliviar el dolor de garganta o la tos en niños mayores de 6 años, les puede dar caramelos para la tos o caramelos duros.
• Comuníquese con profesional médico de su hijo si este tiene síntomas nuevos o que empeoran o si los síntomas de su hijo duran más de 2 semanas.

Su hijo tendrá que estar en el hospital si está muy enfermo. El tratamiento puede incluir:

• Darle a su hijo oxígeno adicional para respirar. En casos graves, puede que su hijo deba tener un tubo en la garganta y una máquina para ayudarle a respirar y para asegurarse de que su hijo está recibiendo suficiente oxígeno. Su hijo puede estar en la unidad de cuidados intensivos.
• Darle a su hijo líquidos por vía intravenosa para tratar sus síntomas

¿Cómo puedo cuidar a mi hijo?

Cumpla con todo el plan de tratamiento recetado por su profesional médico. Pregúntele a su profesional médico:

• Cómo y cuándo recibirá los resultados del estudio de su hijo
• Cuánto tiempo tomará en recuperarse
• Si existen actividades que su hijo debe evitar y cuándo puede volver a las actividades normales
• Cómo cuidar de su hijo en casa
• Ante qué síntomas o problemas tiene que estar alerta y qué hacer si su hijo los tiene
• Asegúrese de saber cuándo debe regresar su hijo a revisión. Cumpla con todas las citas con los profesionales médicos o para los exámenes.
• Mantenga a su hijo al día con las inmunizaciones (vacunas) recomendadas, incluidas las vacunas contra la gripe, el COVID-19 y la pulmonía. Pregúntele a su profesional médico sobre cualquier otra vacuna que su hijo o su familia puedan necesitar.

Para obtener más información, póngase en contacto con:

• Organización Mundial de la Salud (World Health Organization)
  https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/advice-for-public
• Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (Centers for Disease Control and Prevention)
  888-232-3228
  https://www.cdc.gov/