Diabetes: Administrar Insulina Con Aguja y Jeringa o Pluma

________________________________________________________________________

PUNTOS CLAVE

• La insulina se inyecta en la capa de grasa justo debajo de la piel usando una aguja y jeringa o una pluma especial. Las mejores áreas para inyectar la insulina son el vientre, la parte superior de los brazos, los muslos y las nalgas. Usted debe cambiar el lugar donde le da la insulina a su hijo con cada inyección.
• Es importante aprender la técnica correcta para dar la insulina. El profesional médico de su hijo o educadora certificada en diabetes le mostrará cómo se usa una aguja y jeringa o una pluma, y cómo debe almacenar, mezclar e inyectar insulina.
• Es mejor no volver a usar las agujas de insulina. Las agujas que se vuelven a usar pierden el filo a medida que las usa una y otra vez para atravesar el tapón de goma del frasco de insulina. Una aguja sin filo puede causar dolor y más daño a la piel y tejidos de su hijo. También existe el riesgo de infección si vuelve a usar las agujas y jeringas, o puede contaminar la insulina.
• Jamás comparta agujas usadas, jeringas o plumas con otra persona.

________________________________________________________________________

¿Qué son las agujas y jeringas y las plumas de insulina?

Las agujas y jeringas, y las plumas de insulina, son dos tipos de dispositivos que usan para inyectar insulina en la capa de grasa justo debajo de la piel.

El profesional médico de su hijo o educadora certificada en diabetes le mostrará cómo se usa una aguja y jeringa o una pluma, y cómo debe almacenar, mezclar e inyectar insulina.

Para darle inyecciones de insulina su hijo usted deberá aprender:

• Qué tipo o tipos insulina estará usando su hijo
• Qué dosis de insulina necesita su hijo
• Cuándo debe darle la insulina a su hijo
• Dónde y cómo inyectar la insulina
• Cómo almacenar la insulina

Aguja y jeringa

Si se usa una aguja y jeringa, también necesita aprender:

• Qué tipo de aguja y jeringa debe usar
• Cómo mezclar los distinto tipos de insulina de ser necesario
• Cómo se usa una aguja y jeringa
• Qué hacer con las agujas y jeringas usadas

Las jeringas vienen con agujas de diversos anchos y largos. Las as jeringas de insulina tienen agujas finas, cortas que son fáciles de insertar en la piel.

La cantidad de insulina que puede contener una jeringa varía. La insulina se mide en unidades. Las jeringas tienen marcas a un lado que miden las unidades.

Usar agujas y jeringas es una de las maneras más económicas de darse una inyección de insulina. Esto funciona mejor cuando:

• Usted puede ver lo suficientemente bien para leer la etiqueta en el frasco (ampolla) de insulina y llenar una jeringa con la dosis correcta.
• Sus manos son lo suficientemente firmes como para puncionar el tapón de goma en la parte superior del frasco de insulina y a continuación, inyectar insulina en la piel.
• Usted tiene acceso a todos los suministros e insulina que necesita a cualquier hora del día o de la noche.

El profesional médico de su hijo le ayudará a elegir el tamaño de la aguja y jeringa que funcione mejor para su hijo. No cambie el tamaño de la jeringa o aguja sin consultar con el profesional médico de su hijo.

Plumas de insulina

Si usa una pluma, la insulina no se traslada de un envase a otro. La pluma tiene un émbolo dentro. Cuando usted ajusta la dosis en su pluma, usted está ajustando cuánto se va a mover el émbolo. Esto ajusta la cantidad de insulina que usted se da con cada dosis.

Las plumas pueden ser más fáciles de usar si usted tiene problemas de visión o le resulta muy difícil llenar o usar una aguja y jeringa y un frasco de insulina. Algunos modelos tienen medidas de seguridad como una memoria que muestra cuántas unidades se dieron con la última dosis y cuántas horas han pasado desde la última inyección.

También se puede usar una bomba de insulina para inyectar insulina. Pregúntele a su farmacéutico o profesional médico si tiene preguntas acerca de agujas, jeringas, plumas de insulina, bombas de insulina o la dosis.

¿Dónde debo inyectar la insulina?

La insulina se inyecta en la capa de grasa justo debajo de la piel. Las mejores áreas para inyectar la insulina son el vientre, la parte superior de los brazos, los muslos y las nalgas. Hay distintos sitios dentro de estas áreas dónde usted puede ponerse la inyección. Debe cambiar el sitio donde se pone la insulina con cada inyección. Inyectarse repetidamente en el mismo sitio pueden causar áreas de bultos duros y la insulina puede no absorberse bien.

Por ejemplo, puede haber 6 sitios distintos en el muslo en los que puede poner la inyección. Los sitios de inyección deben estar separados por lo menos una pulgada (2.5 cm). Esto le ofrece más de 50 sitios distintos para ponerse una inyección antes de tener que usar el mismo lugar de nuevo. Esto se llama rotación de las zonas.

El tejido sano absorbe insulina correctamente. Cambiar los sitios de inyección ayuda a prevenir los problemas de la piel, como la formación de nódulos grasos bajo la piel. Estos nódulos no absorben la insulina de la misma manera en que el tejido sano absorbe la insulina.

Use un diagrama para anotar los lugares que ha utilizado.

• No inyecte insulina en una zona hinchada, dura o donde hay sarpullido o una llaga.
• No inyecte insulina en zonas que se han usado para inyecciones que se ven elevadas.
• No inyecte insulina justo antes de tomar un baño o una ducha o usar un jacuzzi. El agua caliente lleva más sangre hacia la piel, haciendo que la insulina se absorba más rápido. Esto puede causar una reacción seria de un nivel bajo de glucosa (azúcar) en la sangre.
• La insulina se absorbe más rápido del vientre que del brazo y más rápido del brazo que del muslo o las nalgas. Esto normalmente no causa problemas. Si su hijo tiene niveles bajos de glucosa en la sangre cuando usa algunos sitios para inyectarse, es posible que quiera usar el vientre o el brazo por la mañana y el muslo o las nalgas por la noche.
• Si la insulina se inyecta en un brazo o una pierna que su hijo va a usar mucho durante la actividad física, el cuerpo de su hijo puede absorber la insulina demasiado rápido. Por ejemplo, si su hijo va a correr, no inyecte la insulina en la pierna. Si su hijo va a jugar al tenis, evite inyectar en el brazo con el que usa la raqueta.

¿Cómo debo inyectar la insulina?

Es importante aprender la técnica correcta para inyectar la insulina con una aguja y jeringa o una pluma. Un profesional médico o una educadora certificada en diabetes le enseñará a inyectar insulina.

• Siempre lávese las manos con agua y jabón antes de poner una inyección de insulina.
• Mantenga las inyecciones de insulina a 1 pulgada (2.5 cm) de distancia de una cicatriz o el ombligo. No dé insulina en un sitio que tiene moretones, está inflamado o sensible.
• Si no se inyecta la insulina con suficiente profundidad, puede causar un bulto, dolor o una zona roja. Si se inyecta demasiado profundo en el músculo, puede ser más doloroso y hacer que la insulina se absorba demasiado rápido. Esto no sucede a menudo si usted está usando la aguja del tamaño correcto.
• Para inyectar:
  • Pellizque la piel suavemente
  • Inserte la aguja a 90 grados, lo cual significa directamente hacia abajo.
  • Presione el émbolo de la jeringa o el botón en la pluma.
  • Deje la aguja y jeringa en su lugar durante 5 segundos, o con una pluma, deje la aguja en su lugar durante 10 segundos.
  • Saque la aguja directamente en el mismo ángulo que usó cuando la insertó.
  • Presione suavemente el sitio de la inyección por 5 a 10 segundos.
• Evite inyectar insulina en una vena grande o una arteria. Esto es poco probable si usted está usando los sitios recomendados. Si llega a inyectar insulina en una vena grande o una arteria, el efecto de la insulina durará sólo minutos en vez de horas.
• No se preocupe si accidentalmente inyecta una pequeña burbuja de aire. Esto no hace daño.

¿Cómo guardo la insulina?

Es mejor guardar los frascos de insulina y las plumas de insulina selladas en el refrigerador. Caliente la insulina a temperatura ambiente antes de usarla. Una forma de calentarla es rodar una jeringa llena en las manos uno o 2 minutos. Si calienta la insulina a temperatura ambiente, es menos probable que arda o que cause zonas rojas en la piel. Las plumas de insulina que está usando se deben guardar a temperatura ambiente. Rodar la jeringa o la pluma también mezcla la insulina. No sacuda el frasco de insulina para mezclarlo porque esto puede crear burbujas en la insulina.

Usted puede guardar un frasco de insulina abierto a temperatura ambiente por 14 a 42 días, según el tipo de insulina. La insulina se echará a perder si está a más de 85°F (29°C) o si se congela. Los frascos o las plumas de insulina no deben dejarse en un automóvil durante el verano o el invierno. Pregúntele a su farmacéutico cómo debe almacenar su insulina.

Observe atentamente los niveles de glucosa en la sangre cuando el frasco de insulina esté casi vacío. Si los niveles de glucosa en la sangre comienzan a estar inusualmente elevados se debe desechar el último resto de insulina. También deseche la insulina si:

• Se adhieren agregados de al lado del frasco con la insulina de acción intermedia
• La insulina transparente de acción rápida se ve turbia
• La insulina está más allá de su fecha de vencimiento
• Un frasco abierto se ha guardado a temperatura ambiente o en un refrigerador por más de 14 a 42 días, según el tipo de insulina
• Un dispositivo de pluma precargada de insulina se ha guardado a temperatura ambiente por 14 a 42 días, según el tipo de insulina

¿Puedo reusar la agujas y jeringas?

Se recomienda usar las jeringas de plástico una sola vez. Si por alguna razón necesita reusar una jeringa después de usarla, empuje el émbolo hacia arriba y hacia abajo para deshacerse de cualquier insulina que queda en la aguja. Limpie la aguja con un hisopo con alcohol. Coloque la tapa en la aguja y guarde la jeringa y la aguja en el refrigerador hasta el próximo uso.

Es mejor no volver a usar las agujas de insulina. Las agujas que se vuelven a usar pierden el filo a medida que las usa una y otra vez para atravesar el tapón de goma del frasco de insulina. Una aguja sin filo puede causar dolor y más daño a la piel y tejidos de su hijo. También existe el riesgo de infección si vuelve a usar las agujas y jeringas, o puede contaminar la insulina.

Si tiene problemas para obtener los suministros que necesita o no puede pagarlos, hable con su profesional médico, educadora certificada en diabetes o farmacéutico. Es posible que haya programas que puedan ayudarle.

Jamás comparta agujas usadas, jeringas o plumas con otra persona. Deseche las agujas usadas en una botella de plástico dura con una tapa roscada o en una caja metálica con una tapa bien cerrada. Pregúntele a su compañía de basura o departamento de salud del condado como debe deshacerse de las agujas usadas.

Lleve una lista de todos los medicamentos que toma su hijo, incluyendo el tipo y la dosis de insulina que usa su hijo. Asegúrese de llevar glucosa para tomar en caso de que los niveles de glucosa en la sangre bajen demasiado. Las tabletas o el gel de glucosa son buenos para las emergencias.

Haga que su hijo lleve una identificación médica como tarjeta o un brazalete que indique que su hijo tiene diabetes.