Infección Por Norovirus

________________________________________________________________________

PUNTOS CLAVE

• La infección por norovirus es una enfermedad con la que se puede contagiar después de tocar a otra persona, objeto o superficie que está contaminada con uno de los virus de tipo norovirus. Es una causa común de náusea, vómito y diarrea. Es muy contagioso, lo que significa que se disemina fácilmente entre las personas.
• El tratamiento depende de lo enfermo que está su hijo. Los bebés y niños pequeños y los niños con una enfermedad prolongada o un sistema inmunológico debilitado se pueden enfermar gravemente debido a una infección por norovirus. Comuníquese con un profesional médico si su hijo tiene síntomas de una infección por norovirus.
• Asegúrese de que su hijo se lava las manos antes de preparar o comer alimentos, después de ir al baño y después de tocar animales.

________________________________________________________________________

¿Qué es una infección por norovirus?

Una infección por norovirus es una enfermedad que es una causa común de un problema de estómago e intestino llamado gastroenteritis. Es muy contagioso, lo que significa que se disemina fácilmente entre las personas.

¿Cuál es la causa?

Su hijo puede infectarse por norovirus si:

• Su hijo consume alimentos que han sido manipulados por alguna persona que está infectada.
• Su hijo toca un objeto o una superficie que está contaminada y a continuación, se toca la boca.
• Su hijo tiene contacto con una persona que está infectada.

Brotes de infecciones por norovirus se dan en restaurantes, cruceros, colegios, guarderías y residencias de ancianos. Lo que tienen en común es que estos lugares preparan comida en una cocina donde trabajan muchas personas.

¿Cuáles son los síntomas?

Los síntomas pueden incluir:

• Diarrea
• Náusea
• Vómito
• Dolor de vientre
• Fiebre
• Dolor de cabeza y dolores en el cuerpo

Los síntomas pueden comenzar 1 a 2 días después de alimentos contaminados o tocar a una persona, objeto o superficie contaminada.

Su hijo se puede deshidratar si su hijo tiene náusea, vómito y diarrea varias veces por día. Su hijo puede tener la boca seca, sentir mareo cuando se pone de pie y orinar con menos frecuencia de lo normal. Puede que su hijo también tenga menos o nada de lágrimas al llorar.

¿Cómo se diagnostica?

Se sospecha el norovirus si muchas personas se enferman después de comer los mismos alimentos. El profesional médico de su hijo le preguntará por los síntomas y dónde y qué alimentos ha comido su hijo. A su hijo le puede hacer pruebas de movimientos intestinales para detectar el virus.

¿Cómo se trata?

El tratamiento depende de lo enfermo que está su hijo. Normalmente, toma 1 a 3 días a recuperarse, pero los movimientos intestinales después de la infección pueden contener el virus por hasta 2 semanas después de que su hijo comienza a sentirse mejor.

Los bebés y niños pequeños y los niños con una enfermedad prolongada o un sistema inmunológico debilitado se pueden enfermar gravemente debido a una infección por norovirus. Comuníquese con un profesional médico si su hijo tiene síntomas de una infección por norovirus.

¿Cómo puedo cuidar a mi hijo?

Siga las indicaciones del profesional médico de su hijo. Estas son algunas cosas que puede hacer para ayudar que su hijo se sienta mejor:

• Descanse el estómago y los intestinos haciendo que su hijo no coma nada y solamente beba líquidos claros. Los líquidos claros incluyen, agua, té débil, jugo de fruta mezclado por partes iguales de agua, gelatinas de frutas, o refrescos soda de color claro sin cafeína como el refresco de lima-limón. Revuelva el refresco hasta que no queden burbujas porque las burbujas pueden empeorar el vómito. Evite los líquidos ácidos como el jugo de naranja, o líquidos con cafeína como el café.
• Si su hijo tiene diarrea aguda, el cuerpo de su hijo puede perder demasiado fluido y se puede deshidratar. La deshidratación puede ser muy peligrosa, especialmente en los niños. Su hijo también puede perder minerales que el cuerpo necesita para funcionar normalmente. Su profesional médico le puede recomendar una solución rehidratante oral (SRO), que es una bebida que reemplaza los fluidos y minerales. Usted puede comprar estos productos en las farmacias y tiendas de comestibles.
• Puede que su hijo desee comer alimentos blandos y simples. Algunas buenas opciones son las galletitas saladas, tostadas, pasta sin salsa, papas, arroz, cereal cocido, puré de manzanas y bananas. Es mejor si su hijo come lentamente y evita los alimentos difíciles de digerir o irritantes al estómago, incluyendo alimentos ácidos como tomates o naranjas, comidas con mucha grasa o muy sazonadas o picantes, carne y la mayoría de los vegetales crudos. Es posible que su hijo pueda regresar a una dieta normal en unos pocos días.
• Haga que su hijo descanse lo más posible y se siente o acueste con la cabeza elevada. Evite que su hijo se acueste de espalda durante al menos 2 horas después de comer
• No le dé a su hijo aspirina, ibuprofeno u otros medicamentos antiinflamatorios no esteroides (AINE) sin consultar antes con su profesional médico. Los AINE, como ibuprofeno, naproxeno y aspirina pueden causar sangrado estomacal y otros problemas. Consulte a su profesional médico antes de dar un medicamento que contenga aspirina o salicilatos a un niño o adolescente. Esto incluye medicamentos como aspirina para bebés, algunos medicamentos para el resfriado y Pepto-Bismol. Los niños y los adolescentes que toman aspirina corren el riesgo de sufrir una enfermedad seria llamada síndrome de Reye.
• Siempre consulte con el profesional médico de su hijo antes que usar cualquier medicamento de venta libre para la diarrea de su hijo.
• Mantenga a los niños con diarrea en casa en lugar de llevarlos a la guardería y el colegio hasta que la diarrea se detenga por completo.

Pregúntele al profesional médico de su hijo:

• Cómo y cuándo le darán los resultados de las pruebas de su hijo
• Cuánto tiempo tomará en recuperarse
• Qué actividades debe evitar su hijo y cuándo puede volver a las actividades normales
• Cómo cuidar de su hijo en casa
• Ante qué síntomas o problemas tiene que estar alerta y qué hacer si su hijo los tiene

Asegúrese de saber cuándo debe regresar su hijo a revisión. No deje de acudir a todas las citas con el profesional médico o para realizar pruebas.

¿Cómo puedo ayudar a prevenir una infección por norovirus?

Una infección por norovirus puede ser una amenaza seria a la salud de su hijo y las personas a su alrededor. La prevención es muy importante. El norovirus se puede detectar en el vómito y los movimientos intestinales de las personas infectadas. Para ayudar a prevenir la diseminación del norovirus:

• Haga que su hijo se quede en casa si está enfermo.
• Asegúrese de que su hijo se lava las manos antes de preparar o comer alimentos, después de ir al baño y después de tocar animales.

Para obtener más información, comuníquese con:

• Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (Centers for Disease Control and Prevention-CDC)
  888-232-3228
  https://www.cdc.gov/